№ 220

[safranit]

Что еще мне нравится в иврите - устойчивые эвфемизмы (?), фразы, которые говорят, чтобы не сказать плохого.
На вопрос как дела - (если дела-то так себе) говорят "Чтобы мы не знали" или "Будет же хорошо"
а мое любимое как-бы-проклятие: Чтобы ты был здоров!
то есть на улице прям можно услышать: "Куда прешь, говна ты кусок, чтоб ты был только здоров!"

Comments

[old-greeb.livejournal.com]

Здоровый кусок говна - это неплохое определение:)

[safranit.livejournal.com]

это просто музыка для ушей))

[seryi-polosatiy.livejournal.com]

"Прелэсно, прелэсно" 8)

Почему-то вспомнилось "Сёма! Пей кефир, шоб ты сдох - ты должен поправиться!"

[safranit.livejournal.com]

отлично)))

[mirror5.livejournal.com]

А я думала, что это только анекдоты про "Чтоб ты был здоров!" :))

[safranit.livejournal.com]

это суровая местная реальность, ггг

[mirror5.livejournal.com]

о, вот тут не совсем в тему, но тоже про язык:
http://www.e-goom.co.il/materials/materials/620.html

[safranit.livejournal.com]

о, такого еще не слышала))